Zugunruhe, de Kelly Martínez-Grandal

“Zugunruhe es una palabra alemana”, escribe Kelly Martínez-Grandal para explicar por qué la eligió el título de su más reciente poemario (Katakana Editores, 2020). Dice que los animales, especialmente, las aves “experimentan zugunruhe” cuando se acerca su ciclo migratorio y la ansiedad física se apodera de ellos. Al adaptarla al español, zugunruhe sería un teatrasílabo,Sigue leyendo “Zugunruhe, de Kelly Martínez-Grandal”

Cuba es una sola y es toda nuestra: Coda generacional

Para mi generación nunca hubo decepción. Aquella isla era una mierda desde que abrimos los ojos. Pero, por supervivencia, si se quiere por pura supervivencia, ¿quién nos iba a quitar la alegría de amanecer cantando en el malecón, de amar un cuerpo extraño, de escuchar música en la calle, de equivocarnos en la vida? ¿FotosSigue leyendo “Cuba es una sola y es toda nuestra: Coda generacional”

Bienvenidos a Zoomlandia

La mujer saca del closet su blusa más elegante. Se peina con cuidado. Delinea sus ojos de negro, exalta las pestañas. Decide que no se quitará el pantalón del pijamas. Ni las chanclas. Así, con medio cuerpo aún en el recuerdo de la noche y medio cuerpo listo para el trajín del día, enciende laSigue leyendo “Bienvenidos a Zoomlandia”

Cuba se cuenta en punto com

Por: Dainerys Machado Vento La gente en Cuba ha comenzado a contarse a sí misma cada vez con más independencia. En sus redes sociales comparten dudas políticas y quejas existenciales, vertiendo sus ideas, automáticamente, en una arena internacional escasamente regulada por Estados nacionales. Para muchas personas, las denuncias públicas hechas desde la isla podrían parecerSigue leyendo “Cuba se cuenta en punto com”

La migración de las nostalgias

Read it in English, translated by Jesse Tomlinson El profesor escribe un correo advirtiendo, con mal humor, que no todos vivimos igual durante la pandemia, que hay pobres muriendo hacinados en las calles de varias ciudades europeas. No profesor, no todos vivimos igual durante la pandemia, dice el correo que no le escribo para noSigue leyendo “La migración de las nostalgias”

Unbelievable

Traducida al español como Inconcebible, la miniserie estadounidense Unbelievable se estrenó en la plataforma Netflix en septiembre de 2019. Cuenta la historia de dos detectives mujeres que investigan varios casos de violaciones sexuales, hasta llegar a la conclusión de que, en realidad, persiguen a un violador serial, quien, al cruzar diferentes jurisdicciones, de Washington aSigue leyendo “Unbelievable”

La paradoja tecnológica tras “El irlandés”

El mexicano Rodrigo Prieto ha sido nominado a los Premios Oscar por su trabajo como director de fotografía en la película El irlandés, dirigida por Martin Scorsese para la plataforma de Netflix, y estrenada a finales del 2019. Hace varios años, creadores mexicanos tienen una presencia indiscutible en la ceremonia de los Premios Oscar. AlejandroSigue leyendo “La paradoja tecnológica tras “El irlandés””

Cuidado con la arrancada

Viajar se volvió, en los últimos años, una medida del éxito, una aspiración casi común. Aparentemente las mujeres dejamos de tener hijos para viajar más; las familias ya no se reunían para el fin de semana en la playa, sino para cruzar alguna frontera, mientras más lejana mejor. Yo lo sé, porque he sido parteSigue leyendo “Cuidado con la arrancada”

Volver a Cuba… vía WhatsApp

C publica en el chat de WhatsApp una foto con un paquete de detergente. Etiqueta a J: “Ahora mismo este es un mejor regalo que el anillo de compromiso que le vas a traer a tu novia”. J le responde con el sticker de un perrito que intenta suicidarse con una pistola plástica. Es un sticker que “leSigue leyendo “Volver a Cuba… vía WhatsApp”